por Jerónimo Corregido Los escritores ingleses de fines del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX están entre los preferidos de los que hacemos esta revista. La crítica los rotula con el nombre, quizás justo, de «románticos». Se los clasifica, por lo general, en dos generaciones: la primera, que heredaba el misticismo de William Blake, … Sigue leyendo William Hazlitt, nuestro contemporáneo
Lejos y solo
Por Santiago Astrobbi Echavarri Esperludio salió de su casa por séptima vez en el día y caminó algunos metros hasta el acantilado, donde se irguió y levantó los binoculares en dirección al muelle. Apenas podía divisar el otro lado del fiordo debido a la niebla. Oteó por algunos instantes y, resignado, suspiró: —Tendría que haber … Sigue leyendo Lejos y solo
Dante Alighieri
Por Daniel Schechtel Cifré el rencor en símbolos y un Juicioque ni Giovanni el Santo habría soñado.Escribí mi evangelio en un puñadode cantos, apiadándome del vicio,que condené, al amparo de apañadoguía y de Amor, cuya Luz me dio auspicio.En exilio y forzado al armisticio,empuñé la terzina. Dos añado:Por la patria y Beatrice traicionado,fingí piedad buscando … Sigue leyendo Dante Alighieri
La metamorfosis (Franz Kafka)
Traducción de Daniel Schechtel Una noche Gregorio Samsa durmió como el culo y cuando se despertó vio que se había convertido en un bicho asqueroso. Tenía un caparazón duro en la espalda y cuando levantó la vista se vio la panza enorme, toda dividida como en partes y endurecida, y el cubrecama, que estaba por … Sigue leyendo La metamorfosis (Franz Kafka)
Rogelio Guedea: Latinoamérica en Nueva Zelanda
por Jerónimo Corregido Sabemos muy poco de Nueva Zelanda en América Latina; casi tan poco como lo que ellos saben sobre nosotros. Por eso fue necesario explicar, en entregas anteriores, las características básicas de la demografía de estas islas. Los dos principales grupos, los pākehā y los maoríes, son los más determinantes en la producción … Sigue leyendo Rogelio Guedea: Latinoamérica en Nueva Zelanda
Jorge Luis Borges, autor de La isla del tesoro
Por Juan Buatista Duizeide ¿De espaldas al mar? Entrega dos Jorge Luis Borges, autor de La isla del tesoro Apenas se le acerca al sustantivo "literatura" el adjetivo "marinera", a la punta de la lengua se apresuran los mismos nombres: Herman Melville, Joseph Conrad, Robert Louis Stevenson. Con la mención de esa magna trilogía, lo … Sigue leyendo Jorge Luis Borges, autor de La isla del tesoro
Denis Glover, la voz de los pākehā
por Jerónimo Corregido Como quedó explicado en artículos anteriores, la población neozelandesa está dividida principalmente en dos grandes grupos: los pākehā y los maoríes. Los primeros son los descendientes de los británicos que vinieron a usurpar el territorio; los segundos, los primeros habitantes de estas islas. La cultura hegemónica del país está regida, por supuesto, … Sigue leyendo Denis Glover, la voz de los pākehā
¿De espaldas al mar? I: El agua como problema
por J. B. Duizeide ¿De espaldas al mar? Entrega uno El agua como problema La literatura argentina empieza con una inundación. “Sucedió, pues, en aquel tiempo, una lluvia muy copiosa. Los caminos se anegaron; los pantanos se pusieron a nado y las calles de entrada y salida a la ciudad rebosaban en acuoso barro. Una … Sigue leyendo ¿De espaldas al mar? I: El agua como problema
