por Jerónimo Corregido Janet Frame Parte 2: Ser poeta o no ser nada El comienzo de su carrera está narrado en la última parte del segundo tomo de la autobiografía. Este momento corresponde con el hallazgo del incipiente campo literario neozelandés. Especialmente a través de la editorial Caxton, los pākehā habían podido dar circulación a […]
Janet Frame. Parte 2: ser poeta o no ser nada Leer más »
por Jerónimo Corregido Una ventana a Janet Frame Parte 1: Los peligros de no querer vender sombreros El tratamiento de electroshock consiste en una descarga eléctrica que se envía al cuero cabelludo para estimular el cerebro. Los electrodos transmiten la corriente que genera un estímulo similar al de una crisis epiléptica. Hoy en día
Janet Frame. Parte 1: Los peligros de no querer vender sombreros Leer más »
Estos dos poemas del poeta inglés Philip Larkin (1922-1985) fueron traducidos por Jerónimo Corregido para Gambito de papel #13, de octubre de 2020. Ignorance Strange to know nothing, never to be sure Of what is right, or true, or real But forced to qualify or so I feel Or Well, it does seem so, Someone
Dos poemas de Philip Larkin Leer más »
por Jerónimo Corregido Comencé a escribir en los bares cuando tenía dieciocho años. Luego de las primeras sesiones, todas en el extinto Bar Decó de Berisso, casi todas acompañadas por coñac, me di cuenta de que esta práctica era más una caricia al ego que un verdadero ejercicio de escritura: los textos no se
Escribir en los bares Leer más »
Por Jerónimo Corregido Como hemos visto en entregas anteriores de esta sección, la literatura de Nueva Zelanda es una miríada de idiomas y de nacionalidades. En esta oportunidad, nos adentraremos en la obra de Hone Tūwhare (1922-2008), el más famoso poeta maorí en lengua inglesa. Controvertido, progresista, sensible y comprometido con los grandes eventos de
Hone Tūwhare, el gran poeta maorí Leer más »
por Jerónimo Corregido Sabemos muy poco de Nueva Zelanda en América Latina; casi tan poco como lo que ellos saben sobre nosotros. Por eso fue necesario explicar, en entregas anteriores, las características básicas de la demografía de estas islas. Los dos principales grupos, los pākehā y los maoríes, son los más determinantes en la producción
Rogelio Guedea: Latinoamérica en Nueva Zelanda Leer más »
por Jerónimo Corregido Como quedó explicado en artículos anteriores, la población neozelandesa está dividida principalmente en dos grandes grupos: los pākehā y los maoríes. Los primeros son los descendientes de los británicos que vinieron a colonizar el territorio; los segundos, los primeros habitantes de estas islas. La cultura hegemónica del país está regida, por supuesto,
Denis Glover, la voz de los pākehā Leer más »
Por Jerónimo Corregido Comencé a escribir este artículo hace más de un mes, pero su avance me presentó algunas dificultades. En tanto iba escribiendo, percibía un sesgo del que me quería deshacer: todo lo que contaba sobre Karl Wolfskehl tenía que ver con su vida en Nueva Zelanda. Me parecía una falta enorme a la
Exul Poeta: Karl Wolfskehl, el alemán de Nueva Zelanda Leer más »
