A. D. Canareira

Semblanza de un perro, de Mark Twain (Prólogo)

Ensayo / , , / 2 diciembre, 2022

prerrogativas detentadas Á. D. Canareira A Groucho Canareira Un perro, lo mismo que un hijo, tenía derecho al apellido Tom Sawyer Introducción Hay un pasaje en Las aventuras de Huckleberry Finn en el que su protagonista escucha a un balsero mofarse de dos compañeros que  no valían para comer con un perro ni para beber …

Semblanza de un perro, de Mark Twain (Prólogo) Leer más »

Semblanza de un perro, de Mark Twain (primer capítulo)

Narrativa, Traducciones / , , , / 2 diciembre, 2022

traducciónÁ. D. Canareira ilustracionesJorge Campos   Leé el prólogo a esta edición aquí. I Mi padre era un San Bernardo y mi madre una pastora escocesa, pero yo soy presbiteriana: esto es, al menos, lo que mi madre me ha contado. Yo misma, en cualquier caso, desconozco esa clase de refinamientos arcanos: para mí son solo …

Semblanza de un perro, de Mark Twain (primer capítulo) Leer más »