Por Daniel Schechtel Cifré el rencor en símbolos y un Juicioque ni Giovanni el Santo habría soñado.Escribí mi evangelio en un puñadode cantos, apiadándome del vicio,que condené, al amparo de apañadoguía y de Amor, cuya Luz me dio auspicio.En exilio y forzado al armisticio,empuñé la terzina. Dos añado:Por la patria y Beatrice traicionado,fingí piedad buscando … Sigue leyendo Dante Alighieri
schechtel
La metamorfosis (Franz Kafka)
Traducción de Daniel Schechtel Una noche Gregorio Samsa durmió como el culo y cuando se despertó vio que se había convertido en un bicho asqueroso. Tenía un caparazón duro en la espalda y cuando levantó la vista se vio la panza enorme, toda dividida como en partes y endurecida, y el cubrecama, que estaba por … Sigue leyendo La metamorfosis (Franz Kafka)
El primer romántico, olvidado
Por Daniel Schechtel Casandra (en un patio de Troya, de noche) Condenada a este patio de visiones no soporto la imagen del sepulcro de Troya, que bien lejos de ser pulcro, será escombros, cenizas, mil canciones. No soporto el saber que habrá un Homero Que relate en hexámetros la muerte; El futuro del mundo es … Sigue leyendo El primer romántico, olvidado
Las palabras
Por Daniel Schechtel Alejandro miraba el techo. Sentía un vacío en el estómago. Metáforas. Sentía nada en su interior. Aire lo llenaba. No tenía nada más. No podía tener nada más. ¿Acaso no podemos nombrar todo lo que tenemos? Metáforas, Alejandro. Usá metáforas. Las piernas le pesaban nada. Los brazos, nada. Era liviano, lleno de … Sigue leyendo Las palabras
Rubaiyat de la lluvia
¿Cómo hago para que esta lluvia sea sólo agua, y ya no más esa odisea de ver tu cara, oír tu voz y ser la sombra de un poeta que desea? Por Daniel Schechtel Publicado en Gambito de papel N°5, en marzo de 2016
Memorias del subsuelo – Fiodor Dostoievski
Por Daniel Schechtel “¿Acaso el que se conoce puede estimarse aunque sólo sea un poco?” Hay libros que atesoramos celosamente como piezas fragmentadas de nuestro rompecabezas álmeo. Algunos, por apalabrarnos; es decir por lograr expresar nuestros más indómitos pesares, nuestras crepitantes cavilaciones, nuestras emociones más íntimas;en suma: por dar palabras a nuestras experiencias. Hay otros, … Sigue leyendo Memorias del subsuelo – Fiodor Dostoievski
Pampa
Por Daniel Schechtel Si usted no nació en la pampa Ni oyó sus grandes misterios, (le digo que esto va en serio, yo quiero que usted me entienda), no sabrá lo que es la hacienda, más que dicho ministerio. Heno y rollo, arado parco, manga y cepo, hoz y barreta. Grita el pión: “vos no … Sigue leyendo Pampa
Abracadabra
Por Daniel Schechtel ¿Alcanzarán las “A” para amarrar las palabras, para armar las arcadas, las calzadas, para alzar las fachadas? ¿Narrarán las andanzas? ¿Cantarán alabanzas? ¿Pararán las matanzas? ¿Llamarán a las armas? ¿Ganarán batallas? ¿Apagarán las flamas? ¿Trabajarán las “A”? ¿Agarrarán la pala, la azada? ¿Amasarán la pasta? ¿Salarán la salsa? ¿Harán la cama, lavarán … Sigue leyendo Abracadabra
