Por: Joseph Melling Traducción: Charlie Uait Juan Manuel era todo lo que Josefina había soñado: No era tan lindo como para que ella tuviese que celarlo, ni tan inteligente para que se sintiera como una ignorante. Era un pibe popular, pero más que nada con sus amigos de futbol. Mientras no le interrumpiese el … Sigue leyendo Perdidos en Baires
Resultado sin proceso: la fotografía como expresión artística de nuestra época
Por Charlie Uait “El fotógrafo siempre está tratando de colonizar nuevas experiencias,” declara Sontag en voz baja, exhalando el humo gris del cigarrillo hacia un haz de luz “y nuevas maneras de mirar cosas familiares – para luchar contra el aburrimiento.” En los escasos segundos en que ese gris encuentra el aire viciado de Nueva … Sigue leyendo Resultado sin proceso: la fotografía como expresión artística de nuestra época
Words
By Daniel Schecthel. Translation and editing: Daniel Schechtel. Alex was staring at the ceiling. He felt a void in his stomach. Metaphors. He felt nothing inside.Only air. There was nothing else. There could be nothing else. Can’t we name everything we have? Metaphors, Alex. Use Metaphors. His legs had no weight to him. Neither did … Sigue leyendo Words
Praise to the First Humanist of All Times
By Mariano Martínez.Translation: Jerónimo Corregido.Revision and editing: Santiago Astrobbi Echavarri and Daniel Schechtel. Devil by Juan Agustín Grenno, 2015 “Without free thinking, freedom of expression is useless” [«Sin libertad de pensamiento, la libertad de expresión no sirve para nada».] José Luis Sampedro From all the fictional characters that inhabited my childhood, few seem … Sigue leyendo Praise to the First Humanist of All Times
La soledad en la mirada: la desolación
Por Daniel Schechtel Como a muchos, la pandemia me llevó a reflexionar sobre la soledad en el arte. Me pregunté qué pintor moderno representó más fielmente la soledad. Primero pensé en el pintor norteamericano Edward Hopper, que ahora es para muchos una suerte de emblema del distanciamiento social. Recordemos los cuerpos lánguidos y las miradas … Sigue leyendo La soledad en la mirada: la desolación
La libertad de estar solo
por Jerónimo Corregido La diferencia es evidente, pero es necesario hacerla, puesto que muchas veces en las explicaciones de lo obvio se revela lo profundo de la cuestión: no es lo mismo la soledad que estar solo. El primer concepto tiene que ver con una experiencia angustiante; la condición de estar solo, a su vez, … Sigue leyendo La libertad de estar solo
Transmigraciones
Por Santiago Astrobbi Echavarri Edimundo escribió un cuento. En él, su personaje principal, Ricardo, era traicionado por su mejor amigo, Duilio. Duilio le regalaba a Ricardo una botella de caña especial. Al probarla, Ricardo moría. Cuando Edimundo terminó de escribir el cuento, Eugenio golpeó a la puerta de su casa con una botella de caña … Sigue leyendo Transmigraciones
Susan Sontag: fotografía y realidad
Por Jerónimo Corregido “I always thought of photography as a naughty thing to do—that was one of my favorite things about it, and when I first did it I felt very perverse.”Diane Arbus ¿Qué sería de la realidad si desaparecieran sus imágenes? El problema de la fotografía, y quizás su característica más saliente, es … Sigue leyendo Susan Sontag: fotografía y realidad
