Poesía

Cinco poemas de ‘El reino de los peces’ de Diego Brando

Cinco poemas de ‘El reino de los peces’ (Barnacle, 2021) de Diego Brando.

Mi memoria hecha de fragmentos
de vos, de tierra arrojada sobre baldíos, tan
abandonados como una osamenta iluminada por la luna,
y el humo que esparce la calma cuando ya es
demasiado tarde pero aún así, todavía a tiempo.
Regresás pero retrocedés, un orificio en el presente,
una mantis que fagocita a otra, siempre en el pasado,
y un futuro que no promete nada de calma, salvo
bajo una idea de encierro y separación.
Todas tus flores apuntan hacia el cielo,
aunque las nubes prometan escarnio, soledad
de ala batiente, como de pájaro, como de hombre
odiado en secreto, por más que suene la melodía
en tu mente, en espera de una visita incómoda y real.

Cuatro poemas de ‘Cómo guardar ceniza en el pecho’ de Miren Agur Meabe

Selección de poemas autotraducidos (es decir, traducidos por la misma autora) del euskera al español, del libro Cómo guardar ceniza en el pecho (Madrid, Bartleby, 2021).
Instrucciones para andar en la ciudad
Palpar la cuerda.
Palpar la cuerda para no perderse en las encrucijadas.
Notar la humedad.
Notar la humedad en los zapatos y dentro de los ojos,
eso que invoca al peso de las almas
a concentrarse en los puentes.
Pensar en paralelo.
Pensar en paralelo como los raíles
y mirar en diagonal
a quien está postrado en la acera, a la manta,
al brik de vino, al perro,
soy una mierda,
más me valiera no haber nacido.
Escuchar la sinfonía de los parques.
Escuchar la sinfonía de los parques ahorcando pájaros
y capando a mordiscos las yemas de los tilos.
Cruzar pórticos.
Cruzar pórticos y proceder en los altares buscando sosiego
como una Dido errante vagando entre las sombras.
Tragar saliva.
Tragar saliva al preguntar
al camarero de una plaza entre palacetes
¿metraesunatilaconcicuta?
disculpe, ¿un tequila?
nounagilda.
Vivir un rato en los museos.
Vivir jirones de siglos en delantales con escamas,
en cestos llenos de escoria.
Frotarse los pechos.
Frotarse esos dos ángeles de carne abandonada y
ponerse en el pellejo de las hembras que aprendieron a quemar las velas.
Querer gustar a la ciudad que canturrea
soy un caja, soy un zoo, soy una carpeta…
aquí siempre hay sitio para una bestia más,
como en los listados de Dios.
Comprobar que llevas puestas las alas
sabiendo que no hay manzanas de oro en la oscuridad.
Contar los dedos que te quedan en los pies,
paloma enferma.
Y palpar la cuerda, palpar la cuerda, palpar la cuerda.

Portada del libro Sigo escondiéndome detrás de mis ojos de César Cañedo, premio Bellas Artes Poesía Aguas Calientes 2019

Poemas de César Cañedo

César Cañedo es poeta, académico, investigador, atleta y crítico literario mexicano. Licenciado en Lengua y Literaturas Hispánicas, Maestro en Letras Mexicanas y doctorante en Letras por la Facultad de Filosofía y Letras (UNAM). Obtuvo el Premio Nacional de Poesía Francisco Cervantes Vidal 2017, y el Premio Bellas de Poesía Aguascalientes 2019 por su libro Sigo escondiéndome detrás de mis ojos. La presente selección proviene de este últi

Tapa del libro "la felicidad es una pistola caliente" de josé eugenio sánchez

Poemas de josé eugenio sánchez

josé eugenio sánchez (1965) es un poeta mexicano nacido en Jalisco. Obtuvo el X Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe, a la joven creación en 1997 y el Premio Poesía Joven de Monterrey 1991. La presente selección proviene de su título la felicidad es una pistola caliente (2004).

Poemas de Abdellatif Laâbi

Abdellatif Laâbi (1942) es un poeta, traductor y activista marroquí. Fue perseguido, encarcelado, torturado, y desde 1985 vive en Francia. La siguiente selección proviene del compendio Desde la otra orilla – Poesía 1981-2012 editado por Valparaíso México. Las traducciones son de Laura Casielles.

Porta libro Sabrina

Cuatro poemas de ‘nazca’, de Sabrina Usach

cebra un animal que tiene el color de lo irresueltoque concentra el mudo mestizaje del idiomaaparece en esta habitación mi cuerpoboca abajo se da vuelta sabe que está ahíel ungulado dios hembra al despertar pienso:su belleza es propia de la muerte la mirada parda se extravía en un paisajecercano a lunas y soles indolentesa esta …

Cuatro poemas de ‘nazca’, de Sabrina Usach Leer más »

Cuatro poemas de Late Night Show, de Carlos Vicente Castro

A modo de presentación de este poemario de nuestro amigo de la casa, Carlos Vicente Castro, este poeta tapatío de gran trayectoria, que incluso dirige la revista de poesía Metrópolis, les queremos compartir el comentario de contratapa que realizó el también poeta Eduardo Padilla. El poemario se consigue por medio de la editorial Cinosargo. Late …

Cuatro poemas de Late Night Show, de Carlos Vicente Castro Leer más »